Our union independent struggle story
1987/10/31 由電信員工成立台灣國營事業第一個體制外團體「電信實習員佐權益促進會」開啟電信自主工運風潮。
1987/10/31 Telecom workers set up “The Association for Promotion of Telecom Workers’ Rights and Interests”, the first group of state-run enterprise that wasn’t controlled by the government, and thus led a trend of pursuing independent labor movement.
1992/7/13 電信員工第一次到立法院針對「電信三法」公共政策陳情抗議。
1992/7/13 Telecom Workers protested against public policy of “Three Telecom Acts (Telecommunications Act, Organizational Act of the Directorate General of Telecommunications, Ministry of Transportation and Communications and Organizational Act of Chunghwa Telecom Co., Ltd )” in the Legislative Yuan for the first time.
1993/6/6 電信員工首次跨經濟利益，各 身份員工，以理念結合的「關懷電信改制基金會」成立。
1993/6/6 For the first time that telecom workers founded the “Foundation of reforming telecom industry and concerning telecom workers” regardless status and conflicts of interests
1995/5/1 電信自主工會幹部結合郵政工會勞方幹部至交通部陳情，主張實施「產業民主」制度。
1995/5/1 Union leaders of CTWU and CPWU stated their pursuit of democracy of industry in the Ministry of Telecommunications and Transportation.
1995/8/18 電信工會以自主勞方幹部首次舉辦針對女性會員的「女性成長營」，開啟工運勞教另類教育。
1995/8/18 Union leaders of CTWU held the first Women Self-Growing Seminar that is for female members.
1995/9/18 電信自主工會幹部創造台灣有史以來最大型的「電信三法」公聽會。
1995/9/18 Union leaders of CTWU held the largest-scale public symposium of “Three Telecom Acts”.
1995/9/18 電信自主工會幹部創造台灣有史以來最大型的「電信三法」公聽會。
1995/9/18 Union leaders of CTWU held the largest-scale public symposium of “Three Telecom Acts”.
1996/1/6 電信自主工會以震天雷大砲製造抗爭效果。
1996/1/6 CTWU set off giant firecrackers to enhance the effect of protest.
1997/12/1 中華電信工會舉辦女性成長營，擴展女性會員公共事務視野，提升多元思考能力。
1997/12/1 CTWU held Women Self-growing seminar to broaden female members’ view on public affairs and promote their ability in diverse thinking.
1998/4/14 中華電信工會邀請韓國電信工會理事長金浩先來台與台灣自主工運領袖進行經驗分享。
1998/4/14 CTWU invited the president of KTTU, Mr. Kim, Hou-shen, to share his experience in labor movement with union leaders in Taiwan.
1998/4/29 中華電信工會結合各社運團體發起「新社會之夢」大遊行行前紀念會。
1998/4/29 CTWU united with social groups and had a memorial gathering before going on the demonstration—“Dream of a New Society”
1998/5/1 由中華電信工會大力主導支持「新社會之夢大遊行」，近3萬勞工、原住民、學生參與。
1998/5/1 Nearly 30,000 labors, aborigine and students participated the demonstration, “Dream of a new society”, that was mainly led by CTWU.
1998/10/2 民進黨前後任行政院長張俊雄、謝長廷在執政前於中華電信南區分公司地下室舉辦民營化政策總檢討公聽會。
1998/10/2 Former and present prime minister Chang, Jun-hsiung and Frank Hsieh held the public symposium reviewing privatizing policy in the basement of Southern Branch of Chunghwa Telecom.
1998/11/12 由中華電信工會發動全國8大國營事業工會理事長在高雄市政府廣場召開記者會聲援台機。
1998/11/12 CTWU mobilized presidents from eight state-run enterprises holding press conference in the square of Kaohsiung City Hall to support 台機。
1999/4/26 中華電信工會幹部在立法院陳情抗議國民黨賤賣國產民營化政策，落髮宣示抗爭決心。
1999/4/26 Union leaders of CTWU protested against privatization policy that sell state-run enterprises in low price and showed their determination by shaving off their hair.
1999/4/29 民營失業勞工位感謝中華電信工會平日聲援支持，特自費包車到台北聲援工會抗爭。
1999/4/29 In order to express their gratitude toward CTWU for the support, unemployed workers from private companies rented vehicles and went to Taipei to support CTWU’s campaign.
1999/5/28 中華電信工會全國幹部冒雨在立法院守夜反對中華電信釋股預算。
1999/5/28 Union leaders of CTWU stayed overnight in heavy rain outside the Legislative Yuan stating their opposition against the budget of selling the share of Chunghwa Telecom.
1999/6/2 謝長廷當選高雄市長後於高雄中信飯店發表檢討民營化政策談話。
1999/6/2 After elected as mayor of Kaohsiung City, Frank Hsieh made the statement of reviewing privatizing policy in Chinatrust Hotel in Kaohsiung.
1999/6/17 中華電信工會聯合各工會發起「萬電齊發」全面檢討民營化政策。
1999/6/17 CTWU united other unions and launched the movement—“Call at the same time (paralyzing the system)” and asked government to review its privatizing policy.
1999/6/17 中華電信工會聯合各工會發起「萬電齊發」全面檢討民營化政策。
1999/6/17 CTWU united other unions and launched the movement—“Call at the same time (paralyzing the system)” and asked government to review its privatizing policy.
1999/12/19 中華電信自主工會與中華石油工會勞方連線面對國民黨行政打壓，由學術界出面聲援相挺。
1999/12/19 CTWU and TPWU facing the administrative oppression from KMT with the support from the academic circle.
1999/12/19 中華電信自主工會與中華石油工會勞方連線面對國民黨行政打壓，由學術界出面聲援相挺。
1999/12/19 CTWU and TPWU facing the administrative oppression from KMT with the support from the academic circle.
2000/4/30 全國產業總工會在工會法未修改下，正式成立單一總工會。
2000/4/30 A single federation of trade unions—Taiwan Confederation of Trade Unions founded before Labor Union Law revised.
2002/9/28 中華電信工會協助教師會組織成立，並發動近十萬老師走上街頭，以行動落實憲法集會遊行自由的精神。
2002/9/28 CTWU helped teachers organizing its union—National Teachers’ Association and mobilized more than 100,000 teachers exercise their freedom to gather and demonstrate by a demonstration.
2003/4/ 中華電信工會成功推動高雄市產業總工會里市長由跨工會會員直接舉制度。
2003/4 CTWU successfully carried out that the President of Kaohsiung City Confederation of Trade unions to be directly elected by union members.
2003/9/23 中華電信工會以本土八家將表演藝術，諷刺台灣財團妖魔橫行、官商勾結。
2003/9/23 CTWU mocked the collusion between government and conglomerates in Taiwan as evil deal that demons does by traditional performing arts—Ba Chia Jiang (Eight-clansman generals)
2003/9/23 中華電信工會邀請香港、韓國等工運領袖聲援反對民營化陳情活動，建立國際工運國際網路。
2003/9/23 CTWU invited union leaders from Hongkong and Korea to support its protest against privatization and build an international network for labor movement around the world.
2003/9/23 中華電信反對政府粗糙民營化政策，發動會員與眷屬至立法院陳情為下一代尊嚴而戰。
2003/9/23 CTWU mobilized its members and their families fighting against rough privatizing policy made by the government and fighting for the dignity for the next generation in the Legislative Yuan.
2004/12/5 中華電信工會突破台灣工會法限制，以視訊方式召開全國會員大會，以17,718票超過半數，取得合法罷工權。
2004/12/5 CTWU overcame the restriction of Labor Union Law and successfully obtained the legality to go on a strike by holding its 1st Member Conference in videoconference way and with 17,718 vote for it. 2005/1/20 中華電信工會向立法院陳情，反對修改勞動三法，限制罷工權。
2005/1/20 CTWU stated its opposition against revising the content of “Three basic labor rights (Rights of organizing, collective bargaining and strike)” and limiting the right to go on a strike to the Legislative Yuan. 2005/5/17 台灣國營事業首次依工會法罷工卻遭警方以違反集會遊行法逮捕鎮壓。
2005/5/17 State-run enterprise in Taiwan went on a strike in conformity with a law for the first time, yet strikers were quelled and arrested by the police.
